JAL、ホノルル線増便、ハワイ島コナ線を2年ぶりに運航

JALは、日本入国制限の緩和および外務省感染症危険情報レベルの引き下げを受けて、夏季期間におけるホノルル路線の増便とハワイ島コナ線を運航することを発表しました。
さらにお得な運賃の発売や、これまで停止していたツアー商品の販売を再開に加えて、渡航に便利な情報を満載した特設ページを開設します。

JALは70年近くにわたり日本とハワイの架け橋としてハワイの発展に貢献してきました。今後もハワイが推進する自然保護・持続可能な観光を目的とした「Mālama」のコンセプトに沿った形でのハワイ観光産業の発展に貢献していきます。

また、JALでは安全・安心にご旅行いただけるよう徹底した感染症対策「JAL FlySafeの取り組み」を行っています。清掃・除菌の徹底に加え、ハワイ線では入国時に活用できるデジタル証明書アプリ「VeriFLY」を、日本への入国時には検疫ファストトラックを使用できるアプリ「MySOS」の利用を推進しています。どちらも、確認に時間を要する入国検疫書類を事前に登録しておくことで、搭乗手続きや、到着後の検疫手続が円滑になります。

〔英文〕　
“The strong ties between Japan and Hawaiʻi go back many generations, so the return of travel between our two nations is much like welcoming family home after a long absence. Mālama, or caring for our home and one another, is a value that is part of both Japanese and Hawaiian traditions that define us as island people. We appreciate our long-standing relationship with Japan Airlines and look forward to working closely together for many years to come.”

〔和文〕
「日本とハワイは何世代にもわたる強い絆で結ばれており、両国の旅行が再開されることは、長期間留守
にしていた家族を出迎えるようなものです。Mālamaの考えは、日本とハワイの伝統的な価値観の一部で
あり、私たち島民を定義するものです。私たちは、日本航空との長年の関係に感謝し、今後とも緊密に
協力していきたいと考えています。」