ハワイ州で40年以上の歴史を誇る最も権威ある美食賞「ハレアイナ賞(Hale ʻAina Awards)」の2026年受賞レストランが発表されました。ハワイ旅行のレストラン選びに迷ったら、まずチェックしたい信頼度No.1のグルメガイドです。
ハレアイナ賞とは?ハワイ最古・最大級のレストラン賞
ハレアイナ賞は、地元情報誌「HONOLULU Magazine」が1984年に創設した、ハワイ州で最も歴史が長く、最も権威あるダイニング表彰制度です。ハワイ在住者による投票で選ばれるため、地元の人々が本当に愛用しているレストランが明らかになるのが最大の特徴。ハワイ旅行で「地元民に人気の本物の味」を探している方にとって、最も信頼できる指標のひとつと言えます。
2026年の受賞店は、6,000件を超える投票をもとに選出され、2026年6月9日にカハラ・ホテル&リゾートで開催された授賞式にて発表されました。
2026年 今年のレストラン経営者(Restaurateurs of the Year)
チャンセラー・キム氏 & ドン・ダン氏
ベトナム料理店「Chao Hawaiʻi(チャオ・ハワイ)」を手がける両氏が、今年のレストラン経営者に選出されました。
2026年 ベストニューレストラン
金賞:Chao Hawaiʻi(チャオ・ハワイ)
現代的なベトナム料理を提供する新店が、今年オープンした店舗の中から最高評価を獲得しました。
編集部選出「愛され続ける老舗レストラン」
ハワイで長年愛されてきたクラシックな名店として、今年新設された編集部特別賞に選ばれました。
島別ベストレストラン
ハワイ旅行の目的地選びに役立つ、各島のトップレストランをご紹介します。
オアフ島
銀賞:Arancino at The Kāhala(アランチーノ・アット・ザ・カハラ)
最終候補:Yohei Sushi(與平寿司)
マウイ島
金賞:Mala Ocean Tavern(マラ・オーシャン・タバーン)
銀賞:Mama’s Fish House(ママズ・フィッシュ・ハウス)
銅賞:Merriman’s Kapalua(メリマンズ・カパルア)
最終候補:Monkeypod Kitchen Kāʻanapali(モンキーポッド・キッチン・カアナパリ)
ハワイ島
金賞:Merriman’s Waimea(メリマンズ・ワイメア)
銀賞:Moon and Turtle(ムーン・アンド・タートル)
銅賞:Engawa by Islander Sake Brewery(エンガワ・バイ・アイランダー・サケ・ブリューイング)
最終候補:Kaleo’s Bar & Grill(カレオズ・バー&グリル)
カウアイ島
金賞:ʻĀina Kauaʻi Restaurant(アイナ・カウアイ・レストラン)
シーン別・目的別 受賞レストラン
朝食・ブランチ
ベスト朝食 金賞:Café Kaila(カフェ・カイラ)
ベストブランチ 金賞:Café Kaila(カフェ・カイラ)
ベストホテルブランチ 金賞:Plumeria Beach House(プルメリア・ビーチハウス、カハラホテル内)
ベストビュッフェ 金賞:Plumeria Beach House(プルメリア・ビーチハウス、カハラホテル内)
ランチ・深夜グルメ
ベストビジネスランチ 金賞:Merriman’s(メリマンズ)
ベスト深夜グルメ 金賞:Khan Skewer Restaurant(カーン・スキュワー・レストラン)
バー・ドリンク
ベストカクテルプログラム 金賞:Splash Bar(スプラッシュ・バー)
ベストワインプログラム 金賞:Arancino at The Kāhala(アランチーノ・アット・ザ・カハラ)
ベストブリューパブ 金賞:Aloha Beer Co.(アロハ・ビア・カンパニー)
ベストバー 金賞(同率):Peppermint Café & Pool Bar / ROKC Hawai’i
ベストバーフード 金賞:Splash Bar(スプラッシュ・バー)
サービス・雰囲気
ベストサービス 金賞:Arden Waikīkī(アーデン・ワイキキ)
ベスト雰囲気 金賞:Arden Waikīkī(アーデン・ワイキキ)
最もロマンチックな店 金賞:53 By The Sea(フィフティスリー バイ・ザ・シー)
ベストアウトドアダイニング 金賞:Hau Tree(ハウ・ツリー)
デザート・シーフード・ステーキ
ベストデザート 金賞:MW Restaurant(MWレストラン)
ベストシーフード 金賞:Azure Restaurant(アズーア・レストラン)
ベストステーキ 金賞:Hy’s Steak House(ハイズ・ステーキハウス)
ベストベジタリアン 金賞:Peace Café(ピース・カフェ)
エスニック料理部門の受賞店
ハワイの多文化な食文化を象徴する、各国料理のベストレストランです。
ハワイの多文化な食文化を象徴する、各国料理のベストレストランです。
ジャンル 金賞受賞店
日本料理(総合) Yohei Sushi(與平寿司)
ラーメン Onoya Ramen(オノヤラーメン)
とんかつ Tonkatsu Tamafuji(とんかつ玉藤)
韓国料理(総合) Hangang Korean Grill House(ハンガン)
韓国焼肉 Hangang Korean Grill House(ハンガン)
中華料理 Jade Dynasty Seafood Restaurant(ジェイドダイナスティーレストラン)
飲茶 Jade Dynasty Seafood Restaurant(ジェイドダイナスティーレストラン)
ホットポット(火鍋) Chong Qing Hot Pot / Shabuya (同率金賞)
ベトナム料理 Chao Hawaiʻi(チャオ・ハワイ)
タイ料理 Thai Issan Cuisine(タイ・イサーン・キュイジーヌ)
フィリピン料理 Thelma’s Filipino Restaurant(テルマズ)
ハワイ料理 Helena’s Hawaiian Food(ヘレナズ・ハワイアン・フード)
インド料理 Tadka Indian Cuisine(タドカ)
イタリア料理 Arancino(アランチーノ)
地中海料理 Istanbul Hawai’i(イスタンブール・ハワイ)
ハレアイナ賞は地元住民の投票によって選ばれるため、ガイドブックには載っていない「地元で本当に人気の店」を発見できるのが魅力です。ワイキキ周辺だけでなく、オアフ島全域、そしてマウイ島・ハワイ島・カウアイ島の受賞店も、次回のハワイ旅行の行き先選びの参考にしてみてください。
出典: HONOLULU Magazine「2026 Hale ‘Aina Award Winners: The Best Restaurants in Hawai’i」(2026年6月9日発表)
allhawaiiではハワイのグルメについて紹介しています。下の画像をクリックしてご覧ください。
