目次
ハワイのレストラン業界で最も歴史があり、権威ある「ハレアイナ賞（Hale ‘Aina Award）」の2025年受賞者が6月2日に発表されました。この賞は、ホノルルマガジンが1984年に創設し、ハワイの優れたレストランやシェフを称えるものです。ホノルルマガジンのダイニングチームが「レストラン経営者・オブ・ザ・イヤー」を選出し、その他の各部門は読者投票によって決まります。今年はクラシックな人気店を称える編集部特別選出枠も新たに設けられました。
主な受賞部門
- レストラン経営者・オブ・ザ・イヤー：Peter Kim（Yummy Restaurant Group）
- ベスト・ニュー・レストラン（読者投票）：Giovedì
- 昔ながらの名店：Kim Chee II
各島のベストレストラン
- ベスト・オアフ・レストラン：Miro Kaimukī（ゴールド）、Arancino（シルバー）、Kapa Hale（ブロンズ）
- ベスト・マウイ・レストラン：Mama’s Fish House（ゴールド）、Monkeypod Kitchen Kā‘anapali（シルバー）、Mala Ocean Tavern（ブロンズ）
- ベスト・ハワイ・レストラン：Miller & Lux Hualālai（ゴールド）、Merriman’s Waimea（シルバー）、Kaleo’s Bar & Grill（ブロンズ）
- ベスト・カウアイ・レストラン：The Beach House（ゴールド）、‘Āina Kaua‘i Restaurant（シルバー）、Rumfire Po‘ipū Beach（ブロンズ）
その他カテゴリー
- ベスト・サービス：Arden Waikīkī（ゴールド）、Cafe Kaila (シルバー)、Pai Honolulu (ブロンズ)
- ベスト・ブレックファースト：Café Kaila（ゴールド）、Tangö Contemporary Café (シルバー)、Egghead Cafe (ブロンズ)
- ベスト・ブランチ：Café Kaila（ゴールド）、Nami Kaze（シルバー） Tangö Contemporary Café（ブロンズ）
- ベスト・ホテル・ブランチ：Orchids at Halekūlani（ゴールド）、Hau Tree（シルバー）、Hoku’s at The Kāhala（ブロンズ）
- ベスト・ブッフェ：Plumeria Beach House at The Kāhala（ゴールド）、Orchids at Halekūlani（シルバー）、100 Sails Restaurant & Bar（ブロンズ）
- ベスト・カクテル・プログラム：Bar Leather Apron（ゴールド）、Arden Waikīkī（シルバー）、Monkeypod Kitchen Waikīkī（ブロンズ）
- ベスト・ワイン・プログラム：Pai Honolulu（ゴールド）、Arancino（シルバー）、Appetito Craft Pizza & Wine Bar（ブロンズ）
- ベスト・ビュー・パブ： Aloha Beer Co.（ゴールド）、Hana Koa Brewing Co.（シルバー）、Maui Brewing Co.（ブロンズ）
- ベスト・バー：Bar Leather Apron（ゴールド）、Monkeypod Kitchen Waikīkī（シルバー）、Talk Kaimukī（ブロンズ）
- ロマンチック：53 By The Sea（ゴールド）、Hau Tree（シルバー）、La Mer at Halekūlani（ブロンズ）
- ベスト・ベジタリアン：Tane Vegan Izakaya（ゴールド）、Nature Waikīkī（シルバー）、Peace Café（ブロンズ）
- ベスト・ステーキ：Hy’s Steak House（ゴールド）、Ruth’s Chris Steak House（シルバー）、Miller & Lux Hualālai（ブロンズ）
- ベスト・シーフード：Herringbone Waikīkī（ゴールド）、Nico’s Pier 38（シルバー）、Mama’s Fish House（ブロンズ）
- ベスト・デザート：MW Restaurant（ゴールド）、‘Olili（シルバー）、Arden Waikīkī（ブロンズ）
- ベスト・ハワイアン：Helena’s Hawaiian Food（ゴールド）、Highway Inn（シルバー）、Waiāhole Poi Factory（ブロンズ）
- ベスト・アウトドア・ダイニング：Hau Tree（ゴールド）、 Istanbul Hawai‘i（シルバー）、53 By The Sea（ブロンズ）
- ベスト・ローカル・チェーン：Zippy’s（ゴールド）、L&L Hawaiian Barbecue（シルバー）、Monkeypod Kitchen（ブロンズ）
その他のカテゴリーと受賞したレストランはこちらをご覧ください。
ハワイのグルメ情報についてはこちらをご覧ください。
