米国国立気象局（National Weather Service）は、ハワイ諸島に向かって西北西へ進む熱帯暴風雨「ララ（Lala）」を監視しています。
現在の予報では、ララはハワイ時間8月15日（土）にハワイ島の南側を通過する見込みですが、ハワイ島への上陸の可能性も残されています。
ララが上陸する場合、またはハワイ島の南側を通過する場合でも、強風、大雨、高波などの影響が発生する可能性があります。 今後、台風の勢力が強まるにつれて、進路や予想される影響が変わる可能性があります。
フライトに関する情報は、各航空会社へお問い合わせ・ご確認ください。
ハワイ島にハリケーン警報
8月14日（金）の夜から15日（土）にかけて、ハワイ島および周辺海域にハリケーン注意報が発令されています。
ハワイ島で熱帯暴風雨の強風が吹き始める可能性がある最も早い時間帯は、14日（金）の夕方で、現時点では15日（土）の朝が最も可能性の高い時間帯とされています。
また、14日（金）の夜から16日（日）にかけて、ハワイ州全域で大雨による鉄砲水（フラッシュフラッド）が発生する可能性があります。 広い範囲で5～10インチ（約127～254mm）の降雨が予想されており、一部ではさらに多くなる可能性があります。
大雨や洪水の可能性については、ハワイ島とマウイ島で特に警戒が必要とされています。
さらに、週末にかけて東向きの海岸では高波が強まる見込みです。
ハワイ旅行者向け情報：現地の天候・緊急情報
ハワイ・ツーリズム・オーソリティ（HTA）では、旅行者が現地の状況を把握し、必要に応じて旅行計画を調整できるよう、ハワイのニュース、ラジオ、天気情報をまとめた「Visitors’ Guide to Hawai‘i News, Radio, and Weather」を更新しています。
旅行者へのご案内
• ホテルは営業を継続しており、宿泊客を通常どおり受け入れています。 今後数週間以内にハワイ到着を予定している旅行者は、現時点では旅行への影響はありません。
• すでにハワイに滞在している旅行者は、14日（金）と15日（土）の悪天候時にはホテルや宿泊施設内で過ごすこし、ホテルスタッフや現地当局の指示に従ってください。
• 米国国立気象局および各郡の緊急管理当局から発信される最新情報を確認してください。
• ハリケーン注意報は、ハリケーンの影響を受ける可能性があることを意味します。警戒が必要な時間帯に備え、必要な準備を行ってください。
• 宿泊先のホテルや施設に、緊急時の対応手順や避難に関する案内を確認してください。
• フライトの変更や遅延については、各航空会社からの情報が最も確実です。 航空会社に登録している連絡先情報が最新であることを確認し、アプリやウェブサイトを利用するとともに、利用可能なSMS・モバイル通知を有効にしてください。
• 予約しているツアーやアクティビティについては、各催行会社へ直接確認してください。 天候の変化により、スケジュールが変更される可能性があります。
• 携帯電話などのモバイル端末を十分に充電してください。
• 最新の旅行情報についてはGoHawaii.comまたはGoHawaiiアプリを確認してください。また、1-800-GOHAWAIIでは24時間、旅行者からの問い合わせを受け付けています。
公式情報・旅行者向けリソース
• National Weather Service Honolulu：現地の天気予報、警報・注意報
• Hurricanes.gov：熱帯低気圧・ハリケーンに関する公式予報・最新情報
• Ready Hawai‘i Alerts：ハワイ州緊急事態管理局（HIEMA）および各郡の緊急情報・警報登録
• GoHawaii.com：旅行者向け最新情報
• GoHawaiiアプリ：Apple App Store / Google Playから利用可能
• 1-800-GOHAWAII：旅行者向け24時間対応
