ハワイの子育て応援サイト「パパハレ」日本語版開設

コンサルティングから企画、制作まで日英両語でサービスを提供するハワイの広告・PR会社「メディアエトセトラ」による、ハワイコミュニティのための新しい子育て応援ウェブサイト「パパハレ(papahale.org)」の、日本語バージョン(jp.papahale.org)がこのほどオープンした。

　新型コロナウイルスの影響でハワイがロックダウンされ、長期にわたる外出規制や学校の閉鎖、臨時解雇などで困窮するファミリーが急増した時期、「自分たちに何ができるか」の話し合いを続ける中、同様に子供がいる環境で在宅勤務を遂行しているママ社員たちのアイデアが結実して、「パパハレ」の誕生につながった。

ハワイ語で「PAPA(パパ)」は「クラスルーム・教室」、「HALE (ハレ)」は「家」を意味する。「おうちで学ぶ」「おうちのクラスルーム」をイメージして、このウェブサイトは「PAPA HALE(パパハレ)」と名付けられた。主にハワイで子育てをしている親たちにとって有益となる情報をまとめ、子供たちの生活のリズムを整えるアイデアや、親子で一緒にできるプロジェクト、素敵なライフスタイルの記事などを集めたポータルサイトだ。パパハレはまた、豊富な知識と愛情を持つプロのエデュケーターやアーティスト、ライターなど、専門家たちの新しい活躍の場でもある。

パパハレはメンバー制のウェブサイトとなるが、メンバー登録は無料。もちろん世界のどこからでも登録できる。登録済みのメンバーには、アロハを込めたメッセージや便利なハワイ情報満載のパパハレニュースレターが定期的に届くほか、メンバー限定の特典や企画、コンテンツが提供される。また、このウェブサイトを持続可能にするため、英語が苦手なママたちのための「ママ友サービス」や「家庭教師サービス」「オンラインレッスン」「子育て応援商店（仮称）」など、ユニークな有料コンテンツも用意される。

現存するハワイ情報サイトとの競合や、メディアエトセトラの通常業務との利益相反を避けるため、ウェブサイト上での広告スペースは一切販売しないが、協賛企業は随時受け付ける。協賛企業名及び個人名は、パパハレのサポーターページに記載される。

パパハレのロゴに使われているカロ（タロイモ）は、滋養が高く、葉も茎も無駄なく食べられる、ハワイアンにとって大切な伝統食。ハワイの人々の役に立つサイトを目指すパパハレは、そんなカロをシンボルにしている。２枚のカロの葉は、「親子」「先生と生徒」を表す。