ホノカア・ヘリテージセンター主催で開催されている年間行事「ハマクア・シュガー・デイズ」が、10月4日（土）にメインイベントとなるフェスティバル、「ハマクア・フェア」を開催。

ハワイ島にある日系移民のプランテーションビレッジ、ホノカアタウンで開催されるハマクア・フェアは、午前10時からスタートする、町中を練り歩く活気あふれるパレードで幕を開けた後、ホノカア・スポーツ・コンプレックスで、地元ベンダーの出店、フードトラック、ビアガーデン、ライブ音楽の演奏、子ども向けアクテビティや、可愛らしい犬たちが主役のドッグコンテスト、文化・教育ブース、農業に関する展示など、家族みんなで楽しめるイベントが行われます。そして、ホノカア・ジャズバンドも特別出演。イベントは、午後8時まで。

あらゆる世代が交流できるよう、このフェアのために準備されたプログラムの数々は、ハワイ島の住民も観光で訪れる人たちも、みんなで一緒に過去を振り返りながら、現代のハワイ島のコミュニティの強さと多様性を祝う機会を提供します。イベントの詳細は、イベントの公式ウェブサイトをご確認ください。

ホノカア・ヘリテージセンターでの、サトウキビ産業に関する歴史展示や、教育的な体験アクティビティ、フェスティバルに関するアイテム販売もお見逃しなく！

• ハマクア・シュガー・デイズ公式ウェブサイト：https://hamakuasugardays.org/
• ホノカア・ヘリテージセンター公式ウェブサイト：https://honokaaheritagecenter.org/