メレの中のハワイ語〜マヒナ・オ・ホク 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜マヒナ・オ・ホク
満月のハワイ、空は晴れて月が明るく輝いています。口ずさむのはこんな歌。♪アウヘア・ヴァレ・オエ、マヒナ・オ・ホク♪ホーイケ・アエ・オエ・ア・イ・コウ・ナニ♪あなたはどこに、十五夜の月♪見せて、その美し…
2017.07.09
メレの中のハワイ語〜キラキラ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜キラキラ
今年のナ・ホク・ハノハノ・アワード最優秀コンテンポラリー・アルバム賞に輝いたカラニ・ペアの『EWalea』に収録されている曲から、今週はこのハワイ語。キラキラkilakila意味：雄大な、威厳のある、…
2017.06.21
メレの中のハワイ語〜ハノハノ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜ハノハノ
先月開催されたハワイの音楽祭『NāHōkūHanohanoAward』で最優秀楽曲賞（SongoftheYear）に選ばれたのが、ケアウホウのデビュー・アルバムに収録されたオリジナル・ソング『ハノハノ…
2017.06.07
メレの中のハワイ語〜マーラマラマ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜マーラマラマ
先週末ハワイで開催された毎年恒例の一大音楽イベント『NāHōkūHanohanoAward』は、今年第40回という特別な年でした。ハワイでテレビ生中継される約30部門の受賞者発表とライブステージで構成…
2017.05.28
メレの中のハワイ語〜レオ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜レオ
レオleo意味：声、メッセージ、命令・指示今フラダンサーの間で人気急上昇のハワイのシンガー、ジョシュ・タトフィをご存知ですか？鼻にかかったやさしい歌声とメロディアスな曲調でヒット中の「クウ・レオ・アロ…
2017.05.16
メレの中のハワイ語〜マーエヴァイカラニ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜マーエヴァイカラニ
メリーモナーク・ウィークのハワイです。昨夜はハワイ島ヒロで3日間に渡って開催されるフラ競技会の初日、女性ダンサーのソロ部門が競われました。10人の出場者が古典フラ（カヒコ）とモダン・フラ（アウアナ）を…
2017.04.22
メレの中のハワイ語〜クパ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜クパ
２週間の日本滞在から帰ってきたら、マノアはすっかり夏だった。思い返せば今年の冬は、全然いつもの冬のマノアらしくなかった。マノアらしい肌寒い長雨の日をほとんど体験しないまま夏になってしまった。長旅で疲れ…
2017.04.10
メレの中のハワイ語〜イヌワイ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜イヌワイ
日々、ハワイ語の歌を聴いて、歌詞の意味を考えています。ただのオタクです。でも、それが日本のフラダンサーの役に少しは立つのだから、オタクも捨てたものではないのです。昨日、東京のフラスタジオの皆さんと一緒…
2017.03.26
メレの中のハワイ語〜カラニ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜カラニ
ハワイのシンガー、ミュージシャン、フラダンサーのみんながとても大切にしているメレがあります。タイトルは『（カ・）イポ・レイ・マヌ』。シンプルなメロディーの繰り返しなのですが、なんだか切ない気持ちになる…
2017.03.12
メレの中のハワイ語〜メハメハ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜メハメハ
3月に入ってホノルルの市街地はもう夏も近いような暑さです。とはいえハワイ島マウナケアの山頂はまだまだ冬の真っ只中。今日も雪がちらついているようです。そこで今回も前回に引き続き、マウナケア山頂に祀られる…
2017.03.04
メレの中のハワイ語〜アロハ・アク・アロハ・マイ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜アロハ・アク・アロハ・マイ
ハワイのことわざ・格言集「オレロ・ノエアウ」にこんな言葉があります。"Alohamaino,alohaaku;okahuhūkameaeola‘oleai."「アロハを受け取ったら…
2017.01.25
メレの中のハワイ語〜リハウ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜リハウ
年が明けてからハワイに帰ってきたら、ある曲がしきりにローカルFMラジオで流れていました。その曲は『エ・クウ・モーニング・デュー』。往年のハワイアン・バンド『サンズ・オブ・ハワイ』の代表曲で、作者はエデ…
2017.01.15
メレの中のハワイ語〜walea 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜walea
2016年最後の投稿となるこのコラムに相応しい言葉…と考えながら、今月出版した『たくさんのメレから集めた言葉たち3』を手にとってパラパラと見ていた。この本の一番最後に載っている言葉はどうだろう？410…
2016.12.30
メレの中のハワイ語〜キエレ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜キエレ
ハワイの花の中で何が一番好きですか？ぼくなら「ティアレ」と答えます。「タヒチアン・ガーデニア」とも呼ばれる、タヒチをモチーフにしたデザインによく描かれている白いプロペラのような花びらが特徴の花です。周…
2016.12.23
メレの中のハワイ語〜マウイ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜マウイ
ついにハワイで上映が始まった話題のディズニー映画「Moana」（邦題：「モアナと伝説の海」）早速ホノルルで公開日に観ました。かなり楽しめました。ハワイと通じるポリネシアの神話伝説がとてもわかりやすく物…
2016.11.26
カラパナの小さな教会に秘められた歴史 遊ぶ・体験する
カルチャー
カラパナの小さな教会に秘められた歴史
ハワイ島には100年以上の歴史を持つ建物がそこここに残っていて、それぞれに秘められた歴史を持っています。カラパナにあるスター・オブ・シーチャーチという教会もそのひとつ。海に流れ落ちる溶岩を眺めるビュー…
2016.11.09
メレの中のハワイ語〜ピコ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜ピコ
唐突ではありますが、ハワイでも知られていますよ、「PPAP」。ハワイのミュージシャンがSNSで話題にしたりするものだから、あの歌が頭から離れなくて困っています。そんなわけで、今週のメレの中のハワイ語は…
2016.11.06
メレの中のハワイ語～プウ・マーエリエリ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語～プウ・マーエリエリ
ハワイの魅力はたくさんあるので、何に惹かれるかは十人十色でしょう。ぼくにとってのハワイの魅力リストに絶対入る項目がこれ。ハワイの神話伝説！各島のいろいろな場所に神話伝説があります。それぞれの場所の神話…
2016.10.23
メレの中のハワイ語〜レイ・マカマエ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜レイ・マカマエ
Leiとは・・・「花・葉・貝・骨・羽など身の回りの自然のものを編んだり糸で繋いだ装飾品をハワイ語でLei（レイ）といいます。大切な人に草花で編んだレイを贈るという習慣がハワイにはあります。なんて質素で…
2016.10.11
メレの中のハワイ語〜オリ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語〜オリ
ハワイの文化は多くの日本人に愛されています。踊りや音楽、楽器、食、衣服、デザイン、習慣・・・ハワイアン・スタイルは日本に輸入され、消費され、模擬され、取り入れられています。ときには間違った形で・・・日…
2016.09.25
メレの中のハワイ語～パパ 遊ぶ・体験する
カルチャー
メレの中のハワイ語～パパ
ハワイ語の意味を調べていると、ちょくちょく面白い発見をします。日本語の単語と同音で、しかも同じ意味、あるいはとても近い意味の単語を見つけることがあります。そんなときは、日本とハワイはどこかでつながって…
2016.09.11
ハワイ州観光局ニュース
ハワイのコラムランキング
Daily Weekly Monthly
  1. ハワイへのご旅行を計画されている皆様へ 1 ハワイ州観光局ニュース
    ニュース（日本）
    ハワイへのご旅行を計画されている皆様へ
  2. セブン-イレブンにてハワイ州観光局公認「ハワイときめきグルメ旅」開催〜6月5日から順次全国のセブン-イレブンにて合計13種類の公認商品を発売〜 2
    ハワイ州観光局ニュース
    セブン-イレブンにてハワイ州観光局公認「ハワイときめきグルメ旅」開催〜6月5日から順次全国のセブン-イレブンにて合計13種類の公認商品を発売〜
  3. ハワイレシピ”モチコチキン” 3
    食べる
    ハワイレシピ”モチコチキン”
  4. ハワイを舞台にした全米大ヒットの海外ドラマ「NCIS: ハワイ」が海の日に日本初上陸！ 4
    ハワイ州観光局ニュース
    ハワイを舞台にした全米大ヒットの海外ドラマ「NCIS: ハワイ」が海の日に日本初上陸！
  5. 【2022年6月1日（水）発売】B-Rサーティワン アイスクリームからハワイ州観光局公認商品が登場！アンケートキャンペーンも実施中！ 5
    ハワイ州観光局ニュース
    【2022年6月1日（水）発売】B-Rサーティワン アイスクリームからハワイ州観光局公認商品が登場！アンケートキャンペーンも実施中！
カテゴリー