メレの中のハワイ百景〜オアフ島ヘルモア

♪Hanohano Helumoa i ka lawe mālie
♪A ke ahe lau makani e holunape mau nei
風光明媚なヘルモア、静けさを運ぶ
そよ風に吹かれて葉を鳴らす
［Hanohano Helumoa］

ワイキキの喧騒の中に密かに存在する、パワースポットとも呼べる「伝説の場所」をあなたはいくつ知っているでしょうか？
「ヘルモア」はそのひとつ。
ヘルモアとは、現在ロイヤル・ハワイアン・センターとロイヤル・ハワイアン・ホテルがある土地の昔の呼び名で、「ニワトリの引っかき傷」という意味。この地名の由来になった、神秘的な鳥の伝説があります。
何世紀も前からヘルモアは王族が好んで住んだ土地で、かのカメハメハ大王もお気に入りでした。
かつてはヘイアウもあったこの聖地は、ひときわ高い数千本のヤシの林に囲まれていました。
現在もその名残のヤシがロイヤル・ハワイアンの中庭で風に吹かれています。
この週末、ここに特設されたステージでフラダンサーが踊ります。

ロイヤル・ハワイアン・センターのヘルモア・ハレについての動画で歴史的背景を学べます。（英語）