ハワイ州 新型コロナウイルス情報サイト
all_hawaii

よくある質問

Frequently Asked Questions (FAQs)

出入国

ハワイ州を経由して、米国のほかの州への渡航は可能ですか?

はい、可能です。ハワイ到着時には、新型コロナウイルス検査デスクにてハワイ州トラベル&ヘルスフォームのQRコードの提示が必要です。渡航前にハワイ州トラベル&ヘルスフォームへの事前登録及び入力が必須となります。ハワイから米国本土の他の州に出発される際は、ご登録は必要ありません。

現在ハワイへの渡航は可能ですか?

可能です。現在、日本-ハワイ間は不定期に運航されている臨時便*などがあります。ハワイ州へ来島する訪問者は、出発前に新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のPCR検査を含む核酸増幅検査(NAT)を日本国内におけるハワイ州保健局の指定医療機関で行い、セーフトラベルズプログラム内の「ドキュメント」にハワイ州指定陰性証明書のアップロードを行って下さい。また、入国時にハワイ州指定陰性証明書を提示すれば10日間の自己隔離が免除されます。

※必ずハワイ州指定の陰性証明書の原本をご持参ください。ご持参頂けない場合は、10日間自己隔離となります。

※ハワイ州保健局が指定する医療機関は、https://www.allhawaii.jp/covid19/prepare/certificate/ をご参照ください。

*臨時便に関しては、各航空会社のウェブサイトを確認されることをお勧めいたします。

日本出発前にどのような準備が必要ですか?

ESTA取得確認以外に、ハワイ州トラベル&ヘルスフォームへの渡航情報及び健康状態の事前登録が必須となります。事前にオンラインで(https://travel.hawaii.gov/#/)渡航情報を登録 いただき、出発24時間以内に健康状態を回答し、EメールでQRコードを受信してください。ハワイ入国時の、新型コロナウイルス検査デスクにてQRコードを提示いただきます。

出発72時間以内にハワイ州保健局が指定する医療機関にて受診し、ハワイ州指定の陰性証明書を持参した場合、自己隔離が免除となります。ハワイ旅行の準備(https://www.allhawaii.jp/covid19/prepare/)を参照ください。

また、出国前に海外旅行保険に加入されることをお勧めいたします。万が一現地で新型コロナウイルスの診察が必要になった際に、多くの場合、保険でカバーされます。※保険会社によって内容に相違があるため、必ずご自身で海外旅行保険対象内容をご確認ください。

ハワイ州トラベル&ヘルスフォームとは何ですか?

2020年9月1日よりハワイ州への全ての渡航者に向けて新しいハワイ州トラベル&ヘルスフォーム(Mandatory State of Hawai‘i Travel and Health Form)を導入致しました。こちらは、渡航者の事前の旅行情報及び健康状態の記入を必須とし、渡航者のみならずハワイ在住者の安全と健康を守るためのものです。 この事前オンライン登録は、 州外からの渡航者及び、隣島間の渡航者全ての渡航者に該当し、渡航する24時間前までに事前登録及び入力が必須です。※ 18歳以上の渡航者の方は、お1人様1アカウントが必要となります。

ハワイ入国時の流れはどのようになりますか?

入国審査に関しては通常通りですが、荷物を受け取り、税関を通った後に新型コロナウイルス検査デスクにてハワイ州トラベル&ヘルスフォームのQRコードを提示します。ハワイ州指定の陰性証明書を有している場合は、ハワイ州トラベル&ヘルスフォームのドキュメントにアップロードし原本を提示ください。検温を受け、体温が摂氏38度(華氏100.4度)以上ある場合や発熱症状がある場合、追加の検査が必要となります。

詳細については、ハワイ旅行のプロセスをご参照ください。

ホノルルを経由して、隣島へ移動することはできますか?

ハワイ州各島ごとに到着時に提示する新型コロナウイルス感染症検査の流れがそれぞれ異なっております。各島を訪問予定の皆様には下記内容をご理解の上、旅行のご準備をお願いします。

【日本からのオアフ島到着の場合】
日本を出発する72時間以内にハワイ州保健局が指定する日本国内の医療機関で、厚生労働省により承認されているPCR検査を含む核酸増幅検査(※NAT)を行い、ハワイ州保健局が指定する陰性証明書(英語)を発行してもらった原本を空港にてQRコードとともに提示してください。

【オアフ島到着後、同日乗継での隣島訪問の場合】
同日で乗継便で隣島訪問される場合は、各島に到着した際に日本国内のハワイ州指定医療機関が発行した陰性証明書原本とQRコード(オアフ島から隣島間で別にQRコードが必要になります)を提示していただくと10日間自己隔離が免除になります(カウアイ島は2020年12月2日より適用外、陰性書証明提示の有無関係なく10日間自己隔離が必須となります。)。ただし、ハワイ島に関しては到着後に空港にて渡航者全員に抗原検査を受けていただくことが必須となります。

【オアフ島にて宿泊し、別日に乗継での隣島訪問の場合】
日本から到着し同日での乗継を行わない限り、日本国内のハワイ州指定医療機関発行の陰性証明書の効力は無効となります。別日にオアフ島から隣島へ出発する場合、オアフ島で72時間以内にハワイ州保健局指定医療機関で、アメリカ食品医薬局(FDA)により承認されているPCR検査を含む核酸増幅検査(※NAT)を行い、指定の陰性証明書を発行してもらわなければいけません。

(注意)オアフ島で到着後10日間自己隔離を完了した場合でも、隣島を訪問する際にも上記の通り事前検査を受けての訪問が必須となります。

(注意)カウアイ島は2020年12月2日より指定陰性書証明提示の有無関係なく10日間自己隔離が必須となります

(注意)ハワイ島は2020年12月2日より空港到着後、渡航者全員に抗原検査を受けていただくことが必須となります。

オアフ島宿泊後、ネイバーアイランド(隣島)旅行のためのPCR検査の有無

日本からのハワイへの渡航について(同日乗継の場合)

日本出発のハワイ渡航について(同日乗継を含む)、オアフ島滞在後、隣島旅行のためのPCR検査の有無(PDF)のチャートは以下よりダウンロードできます。

自己隔離

ハワイでの10日間自己隔離中の規則はどのようなものですか?

現在、ハワイ州指定の陰性証明書を持参しない渡航者は2021年2月14日まで10日間自己隔離が義務付けられます。(新型コロナウイルス感染症検査結果待ちの旅行者も陰性結果が届くまでは自己隔離が義務付けられます)。さらに、ハワイ州トラベル&ヘルスフォーム内のデイリーチェックインに毎日回答が必要となります。10日間の自己隔離中、宿泊先の客室からの外出は禁止されています。ハワイに到着した日から数えて10日間はハワイ州トラベル&ヘルスフォームに登録した滞在先での自己隔離となります。詳細は以下の通りとなります。

  • ・ホテルなどの宿泊施設内にあるレストランや会議室、ジム、プールなどの公共施設の利用はできません。
  • ・食事や必需品を購入するための外出は禁止されています。食料、生活用品、処方薬などの必需品は客室前まで届けてもらうサービスをご利用ください。
  • ※インスタカート(Instacart)、ウーバーイーツ(Uber Eats)、グラブハブハワイ(Grabhub Hawaii)、ドアダッシュハワイ(Doordash Hawaii)などのアプリやオンラインサービスなどをご利用ください。事前にアプリをダウンロード、登録していただく事をお勧めいたします。*島によりフード宅配サービスの事情が異なります。
  • ・唯一、外出できるのは、緊急事態のために医療施設を利用する場合のみとなります。緊急に医療施設を利用する場合のために、事前に必ず海外旅行保険に加入されることをお勧めしています。
  • ・隔離中は外部の人との接触を避けてください。ただし緊急のための医療関係者の出入りは許可されています。

デイリーチェックイン(Daily Check in)とは何ですか?

自己隔離中、ハワイ州トラベル&ヘルスフォーム内にあるデイリーチェックインより、ハワイ到着の翌日から10日間、自己隔離の報告を毎日行う必要があります。

日本から米国本土経由で渡航する場合、自己隔離免除の対象となりますか?

米国本土経由でハワイ州へ到着した際の10日間自己隔離免除のための詳細を下記にご案内しております。

こちらをご利用される方は必ずご確認いただき、ハワイへの渡航準備をお願いいたします。

【日本でPCR検査を受ける場合】
最終経由地を出発する72時間以内にハワイ州保健局が指定する日本国内の医療機関で、厚生労働省により承認されているPCR検査を含む核酸増幅検査(※NAT)を行い、ハワイ州保健局が指定する陰性証明書(英語)を発行してもらう。

例. 成田→サンフランシスコ (最終経由地)→ホノルル
この場合は、サンフランシスコを出発する時間の72時間以内にPCR検査を受診ください。最終経由地の時差にご注意下さい。

日本からハワイ到着後の10日間自己隔離の免除を受けるためには、ハワイ州の定める以下の条件に沿った陰性証明書を入国時に提示する必要があります。

 ■日本を出発する72時間以内に新型コロナウイルス感染症の検査を受診
 ■ハワイ州保健局指定の医療機関こちらにて、厚生労働省認可のPCR検査含む核酸増幅検査(NAT)を受診
 ■ハワイ州保健局が指定する陰性証明書の取得 ※ハワイ州指定外の陰性証明書を持参した場合は、10日間自己隔離の免除の対象とはなりません。


【米国本土で検査を受ける場合】
最終経由地を出発する72時間以内に、ハワイ州保健局に認定を受けた医療機関で、アメリカ食品医薬局(FDA)により承認されているPCR検査を含む核酸増幅検査(※NAAT)を行い、指定の陰性証明書を発行してもらう。

※航空会社、指定医療機関(米国本土)により条件が異なります。詳細は各機関に直接ご確認をお願い致します。

COVID-19 Hawaii State Department of Health Trusted Testing and Travel Partners:https://hawaiicovid19.com/travel-partners/

10日間自己隔離が適用されている間の空港から宿泊先までは、どのような移動手段を利用できますか?

タクシーまたは配車サービスなどを利用し、どこにも立ち寄ることなく、速やかにご宿泊先へ直行してください。シャトルバスや、レンタカーの利用はできません。

ハワイ州外から到着し、10日間隔離期間中に隣島へ旅行することはできますか?

いいえ、できません。

10日間自己隔離が終わる前に帰国することはできますか?

はい、帰国できます。その場合、帰国する日は隔離場所からどこにも立ち寄らずに空港へ直行して下さい。その他、島ごとの規制を下記よりご確認下さい。

ホテルなどの宿泊施設に滞在せず、知人宅で自己隔離することは可能ですか?

可能ですが、滞在先の住居オーナーのコンタクト、住所などを提示する必要があります。また自己隔離対象者は、他の居住者と十分な距離を確保し、別々の部屋(場所)で隔離を行ってください。バスルームや洗面所の共有は極力控え、食料などは部屋の前に置くなど直接的な接触を避け、居住者と集う機会・接触を控えてください。

自己隔離場所としてバケーションレンタルに滞在することは可能ですか?

いいえ、できません。オアフ島では、30日未満のバケーションレンタルなどの施設に滞在することは認められていません。

自己隔離を違反した場合は、どのような罰則がありますか?

ハワイ州が定める義務に従わない場合、5000ドル以下の罰金もしくは1年以下の禁固刑が科せられます。

自己隔離期間中に体調がすぐれない場合はどこに連絡をしたらよいでしょうか?

緊急事態の場合は9-1-1に電話して、オペレーターに旅行の履歴と自己隔離中であることを知らせてください。ホテルに滞在している場合は、滞在ホテル係員に状況を伝えてください。または、日本語でのサービスが必要な場合はワイキキにあるクリニック等の医療機関にご連絡ください。医療機関連絡先についてはこちらをご確認ください。

事前検査プログラム

日本厚生労働省が認可する拡散増幅検査の全てがハワイ州事前検査の対象になりますか?

いいえ。ハワイ州は現在、アメリカ本土からの訪問者にもハワイ指定医療機関でのFDA認可の拡散増幅検査RT-PCR法となっております。日本からの渡航者の皆様には厚生労働省の認可するRT-PCR法を使った機材で、ハワイ州指定医療機関で検査受診いただき、陰性証明書(ハワイ州指定フォーム)を持参いただければ10日間自己隔離免除という流れになっております。

LAMP法は厚生労働省が認可する方法ですが、国際的にLAMP法はまだ認めれておらず、ハワイ州だけでなく、他の各国政府がRTーPCR法で対応しております。

ハワイは日本から近いイメージがありますが、コロナの中にアメリカ国境を超える、特に島という非常に医療資源が限られた場所に滞在するということで、アメリカと日本からの渡航者皆様にも責任を持って行動いただくことを強くお願いしております。そのため、到着後のPCR検査陰性証明でも自己隔離免除は認めておりません。渡航前の事前検査を受診してハワイに渡航という流れをご理解いただきますようお願いいたします。

10日間自己隔離が免除される事前検査プログラムとはどのようなものですか?

日本を出発する72時間以内に日本国内におけるハワイ州保健局の指定医療機関にて、新型コロナウイルス感染症の検査を行い、出発する前にハワイ州指定の陰性証明書を発行してもらい、セーフトラベルズプログラム内の「ドキュメント」にアップロードを行って下さい。また、入国時に新型コロナウイルス検査デスクにて提示することが必須となります。

※必ずハワイ州指定の陰性証明書の原本をご持参ください。ご持参いただけない場合は、10日間自己隔離となりますす。

陰性証明書についてはこちらをご参照下さい。

日本から直行便でハワイへ渡航する場合のハワイ州指定の陰性証明書はどのように取得できますか?

日本を出発する72時間以内に、新型コロナウイルス感染症の検査を日本国内におけるハワイ州保健局の指定医療機関にて、厚生労働省認可のPCR検査を含む核酸増幅検査(NAT)を受診してください。予約方法は、各指定医療機関にご確認下さい。

ハワイ州保健局指定の新型コロナウイルス感染症検査ができる日本国内の指定医療機関はどこでしょうか?

日本国内におけるハワイ州保健局の指定医療機関は、こちらをご確認下さい。予約方法は、各指定医療機関に確認ください。

ハワイ州保健局指定の新型コロナウイルス感染検査による陰性証明書は何歳から必要ですか?

4歳以下の乳幼児、お子様は検査を受ける必要はありません。5歳以上のお子様は検査を受ける対象となります。

飛行機の出発が遅れた場合、陰性証明書は有効ですか?

はい、有効です。

10日間自己隔離対象を前提に、陰性証明書を持参しなくても、ハワイへ入国できますか?

はい、入国できます。10日間自己隔離に関してはFAQの「自己隔離」の情報をご確認ください。

10日間自己隔離を免除の詳細については、こちら

日本に住んでいる外国籍の方は、PCR検査で10日間自己隔離免除の対象になりますか?

国籍に関わらず、日本から出国する場合の条件に変わりはありません。

10日間自己隔離免除はどのように証明されますか?

入国後、トラベル&ヘルスフォームより取得した、QRコードと併せて、ハワイ州指定の陰性証明書の原本をご提示ください。承認が下りるとハワイ州トラベル&ヘルスフォームで証明されます。

QRコード及び陰性証明書の原本を携帯する必要はありますか?

はい、必要です。ハワイ滞在中は常時、陰性証明書の原本及び、最新のQRコードを提示出来るよう携帯電話や電子機器を携帯してください。

※ハワイ州指定の陰性証明書をご持参頂けない場合は、10日間自己隔離の対象となりますのでご注意下さい。

日本で陰性だったが、ハワイ到着時に熱があった場合はどうなるのでしょうか?

ハワイ入国時に熱がある場合は、追加の検査が必要となります。(検査費用は自己負担)また、ハワイ滞在中に体調が悪くなった場合は、ワイキキにある日本語対応のクリニックで診察、必要によっては検査(検査結果が出るのに通常24-48時間かかります)を受けていただきます。

検査結果が陽性の場合は、病状に応じた適切な治療を受け、入院を必要としない場合は宿泊施設での自己隔離、必要に応じて医療サービスが受けられるよう、公衆衛生機関が注意深く監視します。宿泊が延長になった場合は自己負担になります。事前検査プログラムチャートをご参照ください。

ハワイ州セーフトラベルズプログラム(Safe Travel Program)

渡航者が自己隔離免除かどうかをQRコードで確認することはできますか?

はい、確認できます。下記の方法でご確認下さい。

セーフトラベルズプログラム内のTripsにアクセスいただき、【In Quarantine】の欄をご確認下さい。
・Yes→自己隔離中です。
・No→自己隔離免除/自己隔離終了

サンプルの画像は、こちら。

QRコード及び陰性証明書の原本を携帯する必要はありますか?

はい、必要です。ハワイ滞在中は常時、陰性証明書の原本及び、最新のQRコードを提示出来るよう携帯電話や電子機器を携帯してください。

※ハワイ州指定の陰性証明書をご持参頂けない場合は、10日間自己隔離の対象となりますのでご注意下さい。

空港の衛生対策・フライト運航状況

ハワイ州内にある空港では、どのような感染防止対策の取り組みを行っていますか?

ハワイ州運輸局(Hawaii Department of Transportation)の管理の下、ハワイ州内の空港での衛生管理を強化しています。特に人が混雑する場所にはアルコール消毒の設置場所を増やし、頻繁な使用を呼びかけています。さらに、トイレやドアノブ、フードコート、手荷物受取場所、エレベーターボタンなどの接触の多い場所の消毒を頻繁に行っています。空港利用者の検温用に、ハワイ州の主要5空港では既にサーマルカメラを133台設置がしています。また、年内までにNEC社生体認証・映像分析技術とサーマルカメラを組み合わせた感染症対策ソリューションが導入されています。

日本とハワイを結ぶ航空会社の運航状況と予定を教えてください。

現在、日本からの直行便は運休している航空会社がほとんどですが、航空会社によっては必要不可欠な渡航があるお客様向けに、不定期に旅客輸送再開を予定しています。同サイトの航空会社運航・運休リストページまたは各社航空会社のウェブサイトをご確認ください。

ハワイ州の安全・衛生への取り組み

ハワイ州として各施設に具体的な衛生管理の基準を示して指導しているのでしょうか?

新型コロナウイルス対策ガイドラインは、アメリカ疾病予防管理センター(CDC)や世界保健機関 (WHO)などの指針を基に専門家とともにハワイ州保健局(Hawaii State Department of Health」(DOH)がハワイ州の感染対策ガイドライン(https://hawaiicovid19.com/guidance-for-everyone/)を発表しています。

ハワイ州の感染拡大防止策とは具体的にどのようなものでしょうか?

ハワイ州衛生局が推奨する感染防止対策

  • ・手洗い前に目、鼻、口を触らないようにしましょう。
  • ・石鹸で手を洗うことを習慣にし、こまめに20秒以上洗いましょう。
  • ・体調が優れないときや病気の際は自宅で療養しましょう。
  • ・病気で治療中の方や入院中の方への訪問をなるべく避けましょう。
  • ・ホテルのお部屋から外出する際は、常にマスクを着用しましょう。
  • ・室内はこまめに換気を行い、清掃と消毒を心がけましょう。
  • ・頻繁に触れる物や場所は除菌シートや家庭用のクリーニングスプレーを使用して清潔な状態を保ちましょう。
  • ・人と密接な距離を避けて6 フィート(約2メートル)以上空けて接するようにしましょう。
  • ・食器やグラスは他の人と共有せず、必ず個人で使いましょう。
  • ・渡航前にインフルエンザの予防接種を受けることを推奨します。
  • ・現地でのハグや握手などの接触をする挨拶は避け、ハンドサイン(シャカ)でのコミュニケーションをとるなどを推奨します。

今後、旅行者を受け入れていくうえで、ホテルやショップ、レストラン、アクティビティ施設など、どのような対策を考えているのでしょうか。(コロナ対策ガイドラインの設定など)

ハワイの観光施設における安全・衛生への取り組みは、随時更新した内容をハワイCOVID-19サイト内に掲載しています。コロナ対策ガイドラインは、CDCやWHOなどの指針を基に専門家とともに策定しているので、基本的な対策はどこの国も同じだと思います。感染症対策を徹底した上で旅行者を迎えることは今までにない対応になるため、各社は現在従業員のトレーニングを徹底しています。ハワイ州保健局(DOH)で感染対策ガイドラインを発表しています。また、ハワイの地域経済の回復にむけてその道筋を示す情報サイトも公開されています。

ハワイ州リカバリーナビゲーター:https://recoverynavigator.hawaii.gov

新型コロナウイルスに関する情報はどこで入手できますか?

ハワイにおける新型コロナウイルスの感染状況について、以下のウェブサイトで情報が公開されています。(下記サイトは全て英語で記載されています)

ハワイ州保健局(Hawaii Department of Health):https://health.hawaii.gov/covid19 または https://hawaiicovid19.com

アメリカ疾病予防管理センター(CDC):https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/summary.html

旅行者としての心得

これから、日本人旅行者にどのようなことを求めていきますか?

新型コロナウイルス感染拡大防止と観光業を両立するために、旅する側も受け入れ側も、お互いのために責任ある行動が求められます。ハワイ州が定めるガイドラインや規定を守り、安全で快適な滞在をしていただけるよう、準備をすすめています。ご旅行前には、発信される情報やガイドラインを確認していただき、万が一の事態に備え海外旅行保険に加入することをお勧めします。旅行会社のパッケージツアーを利用されると、いざという時に日本語で相談することができるので安心ですし、体調が悪くなっても、海外旅行保険に加入していれば安心してワイキキにある日本語対応のクリニックで感染検査を受けることができます。皆様が安心してご旅行できますよう、ご協力をお願いいたします。

その他

COVID19情報サイトの閲覧がうまくできません。

パソコンの使用環境をご確認ください。
以下の環境でのご利用を推奨いたします。

⑴PC
ブラウザ:Microsoft Edge、Mozilla Firefox、Google Chrome、Safari各最新バージョン
ディスプレイ:1280x800 ピクセル以上

⑵スマートフォン
Androidの場合:Android 9以上、Google Chrome最新バージョン
iphoneの場合:iOS 12以上、Safari最新バージョン
その他:JavaScript が動作する設定となっていること、Cookie が使用できる設定となっていること

※あくまで推奨環境であり、ご利用いただいているPCまたはスマートフォン環境固有の設定に依存する場合もございますので、確実な動作を保証するものではないことを予めご了承いただけますようお願いいたします。必ず受検前に検定トライアルテストを受け、動作確認を行ってください。

(注意)Internet explorer(IE)ではグラフシステムに対応できない環境上、このサイトに記載される一部の情報は閲覧ができません。IEからMicrosoft Edgeへの移行を推奨しております。

マスク着用は必要ですか?

ハワイ州内の公共の場所では、外出時のマスク着用は義務付けられています。

渡航前に海外旅行保険に加入した方が良いでしょうか?

出国前に海外旅行保険に加入されることをお勧めいたします。万が一現地で新型コロナウイルス感染症の診察が必要になった際に、多くの場合、保険でカバーされます。
※保険会社によって内容に相違があるため、必ずご自身で海外旅行保険対象内容をご確認ください