「KizunAloha連合会」プロジェクト第二弾 〜ハワイ動画メッセージを1000万人の日本の皆様にお届け〜

ハワイ現地そして日本の経済界および観光業界関連20企業・団体が中心として結成したKizunAloha 連合会は、新型コロナウイルス(COVID-19)の影響による厳しい状況下の今、ハワイで日本マーケット回復に向けた取り組みを行うため「KizunAlohaキャンペーン」第二弾を開始しました。

現在ハワイでは、新型コロナウイルス感染症防止のため、3月末から旅行者にはハワイへの渡航延期要請や、14日間自己隔離を義務付けを行っています。渡航が難しい中、ハワイからメッセージや動画コンテンツを継続して発信することで、ハワイを感じて頂き、日本の皆様との関係「絆」をより一層深めることを目的としています。

HI Now 日本語ダイジェスト – “ハワいい・ニュース”ではハワイのグルメ、ファッションの他、メイドインハワイプロ ダクトなど最新情報をお届けします。現在、世界では新型コロナ感染で大変な思い、また近い将来安全で、安心して旅 行ができる環境が整った時にはハワイで皆様にお会いできることを心待ちにしています。

今回のハワいい・ニュースは、ハワイ州は州外からの渡航者受け入れ再開を表明したニュースや、ハワイ産の食材を使ってのレストラン展開をするシェフ、ロイ・ヤマグチ氏のメッセージ、日本でも多くのハワイファンを魅了するミュージシャン、クアナ・トレス・カヘレ氏の独占インタビューなどハワイの最新情報とともにお届けします。

新型コロナウイルスのパンデミックにより、ハワイに住む私たちの暮らしは 180 度変わってしまいました。その中で、音楽が私 たちを支えてくれました。私たちはハワイと日本の絆をより強いものにする一つとして KizunaAloha 連合会と共にミュージッ クコラボレーションを行いました。私たちがこよなく愛するハワイアンミュージックを日本の皆様へのギフトとしてお届けします。 冒頭に歌の背景をお伝えしています。それは、皆様に歌の意味をご理解いただくことで、次のハワイ訪問の際にハワイへの 理解を深めていただける1つのきっかけになると信じているからです。
マハロ。

KizunAloha は、Kizuna(キズナ)と Aloha(アロハ)を組み合わせた造語で、ハワイと日本の深いつながりを表しています。Kizuna は、人との繋がりを表す日本語の「絆」が由来 であり、Aloha は、ハワイ語で愛や思いやりを意味します。どちらの言葉も、両文化において深い意味を持っています。

この KizunAloha 連合会は、ハワイ現地の経済界および Japan Hawaii Travel Association: JHTA (日本ハワ イ旅行業協会)、Hawaiʻi Tourism Japan: HTJ(ハワイ州観光局日本支局)を中心として結成された連合会で す。今回結成された連合会名の「KizunAloha」は、新型コロナウイルス(COVID-19)の脅威のみならず、将来的にハワ イと日本に新たな影響を与える危機的状況に直面した際にも、一丸となって、ハワイと日本の架け橋として、支援活動を 行う象徴的なグループとして結束していきます。

KizunAlohaは、Kizuna(キズナ)とAloha(アロハ)を組み合わせた造語で、ハワイと日本の深いつながりを表しています。Kizunaは、人との繋がりを表す日本語の「絆」が由来であり、Alohaは、ハワイ語で愛や思いやりを意味します。どちらの言葉も、両文化において深い意味を持っています。