ハワイ州 新型コロナウイルス情報サイト
all_hawaii

コラム

Column

ハワイ州知事デイビッド・イゲからのメッセージ

アロハ

ハワイを旅行先としてお選びいただき、心から御礼を申し上げます

訪問者及びハワイの州民のお互いの健康を維持し皆さまのご帰国後の安全も願い感染予防対策へのご協力をお願いいたします。

ハワイでのご滞在をお楽しみください。

皆さまと一緒にアロハの心をシェアしましょう。

ハワイ・ツーリズム・オーソリティ 局長兼 CEO
ジョン・デ・フリーズからのメッセージ

アロハ、

ハワイはこの5ヶ月間、世界中の国々と同じような状況でしたが、観光再開に向けて準備を進めると共に、ハワイコミュニティはこの試練を乗り越えられるよう尽力してまいりました。 ハワイの観光産業は、観光従事者の安全を守るために、そして皆様を安心して迎え入れできるよう、安全な環境作りを行っています。

私たちハワイコミュニティはこの試練を乗り越えられるよう尽力してまいりました。 ハワイの観光産業は、観光従事者の安全を守るために、そして皆様を安心して迎え入れできるよう、安全な環境作りを行っています。

マラマとは、「大切にする、保護する、育成すること」を意味し、ハワイの文化的価値 であるアロハと同様に重要な言葉です。 旅行者の皆様に再びハワイへお越しいただく日に向けて、マラマ(大切にお迎えする) の準備を整えています。 そして、私たちの責任の一端として旅行者の皆様にもマラマの大切さをご理解いただきたく存じます 。 きっと、また逢える日が来ます。

近い将来に皆様がハワイに再訪いただける日を心よりお待ちしております。

マハロ

ハワイ州は、ハワイが安全な島々であるための準備を進めてきました。

この度、日本の皆さまを再びハワイへお迎えできることを大変嬉しく思います。

ハワイの自然に触れ、グルメを堪能し、ハワイならではの文化を体験するなど、安心して楽しい時間をお過ごしいただけることを心より願っています。世界各国からお越しになる旅行者の皆様にハワイ州の感染予防の取り組みへのご理解とご協力をお願いしています。

一つ一つの心がけがハワイ州民と旅行者の皆さまを「アロハの心」で繋ぐものと信じています。

皆様のご理解とご協力に感謝いたします。