メレの中のハワイ百景～ハワイ島ワイアケア

ハワイアン・ソング（メレ）に歌われる景色を探し訪ねる小旅行へ誘うコラム「メレの中のハワイ百景」、今週はハワイ島ワイアケアです。

4月中旬に予定されていた、ハワイ島ヒロで開催される年に一度の大イベント「メリーモナーク・フェスティバル」が中止になってがっかりしているあなたに。
今週はこのメレで気持ちだけでもヒロへ！

Nani wale hoʻi ka ʻikena ʻeā
Ka nani o Waiākea ʻeā
Ka wai o Waiolama ʻeā
Mālamalama Hawaiʻi ʻeā
[Hilo Hula by Joe Kalima]

なんて美しいこの景色
ワイアケアの美景
ワイオラマの水
輝くハワイ島

ヒロのご当地ソングとしてもっとも知られる『ヒロ・フラ』に「ワイアケア」という名前が出てきます。
メリーモナーク・フラ競技の会場からすぐの場所にある池と川の名前です。
「広い水」という意味のハワイ語の名前の通り、大きな池です。
池はヒロ湾の海につながっています。
この池の畔にガチョウたちがくつろいでいたりして、心安らぐいい景色なのです。
来年、メリーモナークを見に行ったらぜひ立ち寄ってみてください。

ちなみに、もう一つの名前「ワイオラマ」は、20世紀前半に埋め立てられてしまったヒロの川のことだそうです。