メレの中のハワイ百景~オアフ島イオラニ・ハレ

2020.02.16

ハワイアン・ソング(メレ)に歌われる景色を探し訪ねる小旅行へ誘うコラム「メレの中のハワイ百景」、今週はオアフ島イオラニ・ハレです。

『Mele o Ke Keʻena Kalaunu』というメレに「ʻIolani Hale」という言葉が歌われます。イオラニ宮殿のことです。

Kuʻu hae kalaunu welo haʻaheo
I ka niʻo kau poku o ʻIolani Hale
Haʻina ko wehi e kuʻu lani
ʻO Liliʻu, ke kuini o ka lāhui
(Lyrics: Randie K. Fong)

我が王国の旗が誇らしくはためく
イオラニ宮殿の頂点で
歌に伝える我が首長
リリウ、ハワイ人の女王

ハワイ王国最後の君主となった、リリウオカラニ女王をたたえるメレ。
バラのレイとダイアモンドのネックレスで飾られた女王が、集まったハワイ国民の歓声にこたえてイオラニ宮殿に立つ誇らしい姿を思い歌います。

1年後、2021年1月29日はリリウオカラニの国王即位130周年です。

この記事に関連するタグ
ロイヤル ハワイアン ラグジュアリー コレクション リゾートの ルアウ「アハ アイナ」が新しく生まれ変わります
ロイヤル ハワイアン ラグジュアリー…
2020.02.25
コラムの一覧
ハナペペ・アート・ナイト♪毎週金曜日の5PM〜9PMまで開催中!
ハナペペ・アート・ナイト♪毎週金曜日…
2020.02.14

「遊ぶ・体験する」の最新コラム&ニュース