メレの中のハワイ百景〜オアフ島ワオラニ

今日ホノルル・マラソン前日のホノルルで、日本のフラダンサーをご案内する「メレ旅」ガイドをしていました。今ローカルFMラジオでよくかかっている人気のこの新曲を聴きながら、パリ・ハイウェイをドライブする車から横目に見ていた「ワオラニ」を今週の「メレの中のハワイ百景」に選びました。

ʻOhuʻohu i ka ʻōpua o Keaomelemele
ʻOliliko ʻōliko i ka lā
I laila kāua e kuʻu ipo
I ka nani kamahaʻo o Waolani e

飾るのはケアオメレメレの雲
キラキラ輝く、陽に照らされて
そこに愛し合う二人
素晴らしく美しいワオラニに
[Waolani]

ヌウアヌ渓谷を海側から内陸に向けて走るパリ・ハイウェイの左手に見える山が、このメレに歌われるワオラニ。神々が住んだハワイ神話の舞台です。黄金の雲の女神ケアオメレメレがフラを踊り、夫とともにこの島の平和を見守った王宮の地だと伝えられます。

写真は以前ドローンで撮影したヌウアヌ渓谷です。左手のワオラニの麓から虹が出て、神話に伝えられる黄金の雲の女神が現れそうな景色でした。

1月に日本各地でハワイ講座を行います。現地で会えるのを楽しみにしています。