メレの中のハワイ百景～オアフ島カネオヘ

ハワイアン・ソング（メレ）に歌われる景色を探し訪ねる小旅行へ誘うコラム「メレの中のハワイ百景」、今週はオアフ島カネオヘです。

Aloha kuʻu home a i Kāneʻohe
Ā me nā pali hāuliuli o nā Koʻolau
[Aloha Kuʻu Home A I Kāneʻohe]

アロハ、私の地元カネオヘ
緑茂るコオラウの山並
［アロハ・クウ・ホメ・ア・イ・カネオヘ］

カネオヘはオアフ島のウィンドワードの町。
場所はこちら。

オアフ島ウィンドワードの町カネオヘは、一見何の変哲もないローカルタウン。
人口は３万数千人。ホノルルの１０分の１です。観光地ではないし、観光客が見に行くべきものもこれといってありません。一つを除いて。それはコオラウ山脈。
カネオヘに住む人々は、彼らを見下ろすようにそびえ立つコオラウ山脈に、特別な感情を抱いています。波打つ山肌と険しい崖は神々しくもあります。連なる山脈の一つ一つの峰にハワイ語の名前がつけられています。それらを知ると、さらに愛着が湧いてきます。

あ、あとふたつ思い出しました。
カネオヘには、コオラウの麓の植物園ホオマルヒア・ガーデン、そして青い海の沖に浮かぶ白い砂浜、天国の海ツアーで有名なサンドバーがあります。

最新のカネオヘ・ソングはこちら。