メレの中のハワイ百景〜マウイ島ハレアカラ

2019.10.13

ハワイアン・ソング(メレ)に歌われる景色を探し訪ねる小旅行へ誘うコラム「メレの中のハワイ百景」、今週はマウイ島ハレアカラへ。

Ā luna aʻo Haleakalā
ʻIke ia i ka nani kamahaʻo
ʻAlawa aku ʻoe i ka nani
Ka nani o ke kukuna o ka lā
[Nā Wai Kaulana]

ハレアカラの山の上
驚くほど美しい景色
あなたは見るだろう
太陽光の筋がつくる美景
[ナー・ワイ・カウラナ]

マウイ島のシンボル、ハレアカラ (Haleakalā) は標高3000メートル級の火山。
たくさんのハワイアン・ソングにその雄姿が歌われます。ハワイ語名は「太陽の家」という意味。
島の中心から見ると太陽が山から出てくるように見える、というのが名前の由来だろうと想像がつきます。マウイ島は二つの山でできた瓢箪型で、島の東側を形作るのがハレアカラなのです。
有名なハワイ神話のエピソードに、デミゴッド・マウイがハレアカラの頂上で昇ってくる太陽を待ち構えロープで捕まえる話もあります。

山を愛し崇めるのがハワイアン。マウイ島のハワイアンも例外なく自分たちの山を歌にしてフラを踊ってきました。ハレアカラをたたえる数あるフラソングのなかでも最も広く知られるのが、タイトルもスバリのこちら。

Kuahiwi nani ʻoe Haleakalā
Kaulana hoʻi ʻoe kū kilakila
[Haleakalā Hula]

あなたは美しい山、ハレアカラ
そびえ立つあなたは名高い
[ハレアカラ・フラ]

次のマウイ島旅では、メレに歌われるハレアカラの雄姿をぜひ麓から眺め堪能してください。

ちなみにハレアカラの山頂へは車で一気に登ることができます。
山頂からは隣のハワイ島の山、マウナケアとマウナロアも雲の上に見えますよ。

この記事に関連するタグ
公園遊びをもっと楽しく!パンプキンカービングに挑戦
公園遊びをもっと楽しく!パンプキンカ…
2019.10.23
コラムの一覧
【2019年】10月~12月までハワイで開催されるイベント情報
【2019年】10月~12月までハワ…
2019.10.01

「遊ぶ・体験する」の最新コラム&ニュース