メレの中のハワイ百景~オアフ島マクア

2019.09.11

♪Magic is Mākua, our ʻāina,
♪A land that belongs to you and me
♪It's the puʻuhonua for the kuaʻāina
♪A place where we Hawaiian can still be free
[Mākua by Robi Kahakalau]

不思議な力を持つマクア、私たちのアイナ
あなたとわたしの土地
この地の人の聖域
ハワイアンが自由でいられる場所

20数年前、マクアという場所について教えてくれたのは、ぼくのハワイ語の先生でもあったシンガー、ロビ・カハカラウが歌う『Mākua』という曲でした。
マクアはオアフ島西部ワイアナエの先にある地区。「親/神」という意味の名のとおり、ハワイアンにとって神聖な谷と海が広がります。
イルカが飛び跳ねクジラが姿を見せに来るマクアは、歌でハワイアンのスピリットを伝えた伝説のシンガー、イズ(イズラエル・カマカヴィヴォオレ)の散骨が行われた海としても知られます。

※散骨シーンが後半に映し出されるイズのミュージック・ビデオ

谷は金網のフェンスに囲まれた米軍演習地で、海沿いはテントがちらほら。いろいろな意味で決して安全とは言えないエリアですが、地元の人に案内してもらえる機会があれば、この場所が本来持つ霊的なパワーを感じに一度訪れてほしい。

来月ワイキキで開催されるフラ・イベント参加者向けの限定メレ旅ツアーで、ぼくがここへご案内します。

この記事に関連するタグ
ロイヤル・ハワイアン・センターで
「第18回フラ・ホオラウナ・アロハ2019」開催
ロイヤル・ハワイアン・センターで 「…
2019.09.13
コラムの一覧
オアフ島で体験できるアトラクション動画完成!
オアフ島で体験できるアトラクション動…
2019.09.09

「遊ぶ・体験する」の最新コラム&ニュース