第42回ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者発表!

2019.05.27

2019年5月25日(土)、ホノルル市のハワイ・コンベンション・センターにて、ハワイ最大の音楽賞である「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」が開催され、会場には1,500人以上のハワイアン音楽ファンが集まりました。

イベント一週間前にはチケット完売となり満席となった会場では、各賞の授与者の名前が呼ばれる度に大きな歓声があがり、授賞式の合間には、ハワイのさまざまな音楽ジャンルのアーティストによるコラボレーションステージも繰り広げられました。

今年は、ハワイ島出身のマーク・ヤマナカが大健闘。アルバム「Lei Lehua」で最優秀アルバム賞、最優秀アイランドミュージックアルバム賞、最優秀楽曲賞、最優秀シングル賞、そして最優秀男性ボーカリスト賞の5冠となりました。

受賞者一覧

*アーティスト名は太字、アルバム名/曲名は「 」

【General Categories/一般カテゴリー】

Album of the Year(最優秀アルバム賞)
• 「Lei Lehua」, Mark Yamanaka/マーク・ヤマナカ

EP (Extended Play) of the Year(最優秀EP賞)
• 「Keoni Ku」, Keoni Ku/ケオニ・ク

Hawaiian EP (Extended Play) Release of the Year(最優秀ハワイアンEP賞)
• 「He Lani Ko Luna, He Honua Ko Lalo」, Institute of Hawaiian Music UH Maui College/ハワイ大学マウイ校ハワイアン音楽科

Hawaiian Single of the Year(最優秀ハワイアンシングル賞)
• 「He Aloha Waiau」, Waipuna/ワイプナ

Instrumental Composition(最優秀インストルメンタル作曲賞)
• 「Life Is」, Kris Fuchigami/クリス・フチガミ

Music Video of the Year(最優秀ミュージックビデオ賞)
• 「Waikalua」, Keauhou/ケアウホウ

Single of the Year(最優秀シングル賞)
• 「Morning Drive」, Mark Yamanaka/マーク・ヤマナカ

Song of the Year(最優秀楽曲賞)
• 「Lei Lehua」, Mark Yamanaka/マーク・ヤマナカ

Female Vocalist of the Year(最優秀女性ボーカリスト賞)
• Anuhea/アヌヘア, 「Follow Me: Deluxe Hawaii Edition」

Male Vocalist of the Year(最優秀男性ボーカリスト賞)
• Mark Yamanaka/マーク・ヤマナカ, 「Lei Lehua」

Group of the Year(最優秀グループ賞)
• Nā Hoa/ナ・ホア, 「Aloha from Nā Hoa」

Most Promising Artist of the Year(最優秀新人賞)
• Nā Wai ʻEhā/ナ・ワイ・エハ, 「Nā Wai ʻEhā」

【Genre Categories/部門カテゴリー】

Alternative Album of the Year(最優秀アルターナティブアルバム賞)
• 「The Process of」, Sean Cleland/ショーン・クレランド

Anthology of the Year(最優秀名曲集賞)
• 「Kalapana: The Original Album Collection」, Klapana/カラパナ

Compilation Album of the Year(最優秀コンピレーションアルバム賞)
• 「The Song of C&K」, Various Artists (Kapono Records)/カポノ・レコード

Contemporary Album of the Year(最優秀コンテンポラリーアルバム賞)
• 「Beautiful Day」, Na Leo/ナ・レオ

Contemporary Acoustic Album of the Year(最優秀コンテンポラリーアコースティックアルバム賞)
• 「Ukulele Sunshine」, Papa Ray/パパ・レイ

Hawaiian Music Album of the Year(最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞)
• 「Aloha from Nā Hoa」, Nā Hoa/ナ・ホア

Hawaiian Slack Key Album of the Year(最優秀ハワイアンスラックキーアルバム賞)
• 「Marketplace」, Cyril Pahinui/シリル・パヒヌイ

Hip Hop Album of the Year(最優秀ヒップホップアルバム賞)
• 「From Beneath Mt. Kaʻala」, Punahele/プナヘレ

Instrumental Album of the Year(最優秀器楽曲アルバム賞)
• 「ʻUkulele Hula」, Herb Ohta, Jr./ハーブ・オオタ・ジュニア

Island Music Album of the Year(最優秀アイランドミュージックアルバム賞)
• 「Lei Lehua」, Mark Yamanaka/マーク・ヤマナカ

Jazz Album of the Year(最優秀ジャズアルバム賞)
• 「A Ton of Trouble」, Maggie Herron/マギー・ヘロン

Metal Album of the Year(最優秀メタルアルバム賞)
• 「Jekyll & Hyde」, Storm/ストーム

R&B Album of the Year(最優秀R&Bアルバム賞)
• 「Have Fun」, Karlie G/カーリー G

Reggae Album of the Year(最優秀レゲエアルバム賞)
• 「Ekolu Music 3: For Hawaiʻi」, Ekolu/エコル

Religious Album of the Year(最優秀宗教音楽アルバム賞)
• 「Nā Mele Pule」, Kenneth Makuakāne/ケネス・マクアカネ

Rock Album of the Year(最優秀ロックアルバム賞)
• 「Giant」, Deborah Vial Band/デボラ・ヴィアル・バンド

Favorite Entertainer of the Year(お気に入りのエンタテイナー賞)
• Taimane/タイマネ

【審査員カテゴリー】

Haku Mele Award(ハクメレ賞)
• 「No Ānela, Uʻilani, He Inoa」, Zachary Alakaʻi Lum/ザッカリー・アラカイ・ラム, 「Ua Kō, Ua ʻĀina」Keauhou

Hawaiian Language Performance(ハワイ語パフォーマンス賞)
• Keauhou/ケアウホウ, 「Ua Kō, Ua ʻĀina」

General Engineering Category(一般エンジニアリング賞)
• Allan Thomas/アラン・トーマス, 「Two Sides to Every Story」Allan
Thomas

Hawaiian Engineering Award(ハワイアン・エンジニアリング賞)
• Wendell Ching, Sean Naʻauao/ウェンデル・チン, ショーン・ナアウアオ, 「Nā Keiki O Hawaiʻi」Sean Naʻauao

International Album Special Recognition Award(インターナショナル・アルバム審査員特別賞)
• 「Pīhalanī」, Kaulana/カウラナ

Graphics Award(グラフィック賞)
• Clarence Lee Design/クラランス・リー・デザイン, 「for Ola」Tsutomu Nakai

Liner Notes Award(ライナーノート賞)
• Chelle Pahinui, Ilihia Gionson/シェル・パヒヌイ, イリヒア・ジオンソン, 「Marketplace」Cyril Pahinui

世界最高峰の障害物レースにチャレンジしよう!HAWAII TRIFECTA WEEKEND TOUR
世界最高峰の障害物レースにチャレンジ…
2019.05.31
コラムの一覧
メレの中のハワイ百景~ハワイ島ヒロ
メレの中のハワイ百景~ハワイ島ヒロ
2019.05.27

「遊ぶ・体験する」の最新コラム&ニュース