メレの中のハワイ百景~オアフ島ヌウアヌ

2019.01.29

メレ(ハワイの歌)に描かれるハワイの景色を訪ねる「メレの中のハワイ百景」、今週の訪問地はオアフ島ヌウアヌです。
「ヌウアヌ」はホノルル・ダウンタウンの山側にある渓谷。コオラウ山脈を越えていくパリ・ハイウェイが、この渓谷を走り抜けています。
山の手は雨に濡れ、緑濃い森に包まれています。
そのヌウアヌに暮らす、シンガーと若きクムフラの夫婦が書いたメレがこちら。

He aloha Nuʻuanu i kaʻu ʻike
I ke kāwelu haʻa i ka ʻolu
愛おしいのはヌウアヌの景色
穏やかに踊るカヴェルの中
【He Aloha Nuʻuanu】

歌詞にある「カヴェル」はフラ・ステップの名前の由来にもなっている植物の名前。風に揺れて踊っているような葉が、ハワイ語の歌の中でヌウアヌの風物詩的な存在です。
カヴェルの動画はこちら↓

このメレの作者でシンガーのチャドさんが、フラレア最新号で語ってます。

この記事に関連するタグ
DFSハワイ 2月イベント&プロモーション
DFSハワイ 2月イベント&プロモー…
2019.01.30
コラムの一覧
ロイヤル・ハワイアン・センターで、フラカヒコショーを楽しもう!2019年のラインナップ発表!
ロイヤル・ハワイアン・センターで、フ…
2019.01.28

「遊ぶ・体験する」の最新コラム&ニュース