メレの中のハワイ百景〜カウアイ島ハナレイ・ベイ

2018.10.24

「ハナレイ・ベイ」という映画が日本で公開されました。
村上春樹の同名短編小説の映画化で、もちろんカウアイ島ハナレイで撮影されたハワイ好きにはたまらない作品です。

今、あらためて注目されているハナレイ・ベイは、ハワイアン・ソングの中でどんなふうに歌われているのでしょう?
数あるハナレイ・ソングから、今週はタイトルもずばり『Hanalei Bay』を選びました。

Noho aku nō wau
Hoʻolono o ke kai
Ka hoene mai i ka puʻe one

ʻAlawa aku hoʻi au
Ke kani mai a ke ʻaʻo
O kahi manu heahea
No ke one kaulana aʻo Hanalei

[Hanalei Bay]

上の動画は『Hanalei Bay』を演奏するブラザーズ・カジメロと、フラを踊るナー・カマレイのダンサーたち。(Hanalei Bayは3:22から)

ハワイ語の歌詞はこんな内容です。

♪私はここに座って
♪聴いている
♪砂丘に響く波音

♪私は振り返る
♪アオ鳥の声に
♪その鳥は呼ぶ
♪名高いハナレイの砂浜で

ハナレイはこんなに美しい場所です。
来月、大好きなハナレイを訪れます。
ご一緒にいかがですか?

この記事に関連するタグ
レポート:第8回ハワイ・フード&ワイン・フェスティバル
レポート:第8回ハワイ・フード&ワイ…
2018.10.27
コラムの一覧
One Ocean Diving 「ワン・オーシャン・ダイビング」
One Ocean Diving 「…
2018.10.23

「遊ぶ・体験する」の最新コラム&ニュース