メレの中のハワイ百景〜アイランド・スタイル

2018.05.24

アイランド・スタイル、それがハワイ・ローカルたちの生き方。
ハワイの島人たちのライフスタイル、あなたはどんな光景を思い浮かべるでしょう?
ハワイ・ローカルが大好きな定番ソングに『Island Style』(John Cruz 作&歌)があります。ハワイに来たことがある、ハワイ音楽を好んで聴く、というあなたはきっとどこかで聴いたことがあるはず。

♪On the island, we do it island style
♪From the mountain to the ocean
♪From the windward to the leeward side
♪島じゃオレたちみんなアイランド・スタイルさ
♪山でも海でも
♪ウィンドワードでもリーワードでも

ウィンドワードは風上側、リーワードは風下側、何の風かというとトレードウィンド(貿易風) のことです。年間を通じて吹いているトレードウィンドは北東の風なので、島の北東側(大まかに東側)がウィンドワード、反対の南西(大まかに西側)がリーワードです。
『Island Style』の歌詞にはアイランド・スタイルがこんな風に表現されています。

♪ママはキッチンで美味しい夕食作り
♪コンロにはビーフシチュー、氷の上にロミ・サーモン
♪みんなで食べて飲んで、一日中歌うんだ
♪カニカピラ、昔ながらのハワイ流

みんな大好き『Island Style』を「カニカピラ」するミュージック・ビデオが公開されました。ハワイの素敵な映像とともにお楽しみください。

ロック・ア・フラに新たに二人のローカルアーティストが出演決定
ロック・ア・フラに新たに二人のローカ…
2018.05.26
コラムの一覧
第3回ホノルル・バーベキュー・フェスティバルを6月2日に開催
第3回ホノルル・バーベキュー・フェス…
2018.05.22

「遊ぶ・体験する」の最新コラム&ニュース