メレの中のハワイ語〜マヒナ・オ・ホク

2017.07.09

満月のハワイ、空は晴れて月が明るく輝いています。
口ずさむのはこんな歌。

♪アウヘア・ヴァレ・オエ、マヒナ・オ・ホク
♪ホーイケ・アエ・オエ・ア・イ・コウ・ナニ
♪あなたはどこに、十五夜の月
♪見せて、その美しい姿

『マヒナ・オ・ホク』という歌です。
月空の下の恋人たちを歌う歌。
そういえばハワイアン・ソングの月夜の歌ってどれも色っぽい内容だ。
それは日本の歌もアメリカの歌も一緒か。
月のパワーですね。

今週のメレの中のハワイ語
マヒナ・オ・ホク Mahina ʻo Hoku
意味:十五夜の月

参考文献
『たくさんのメレから集めた言葉たち』
よしみだいすけ
http://www.yoshimidaisuke.com

メレの中のハワイ百景〜ハーママ
メレの中のハワイ百景〜ハーママ
2017.07.21
トピックスの一覧
7月15日、16日に夏の一大アートイベント開催!Haleiwa Arts Festival
7月15日、16日に夏の一大アートイ…
2017.07.07

「遊ぶ・体験する」の最新コラム&ニュース