メレの中のハワイ語〜ハノハノ

先月開催されたハワイの音楽祭『Nā Hōkū Hanohano Award』で最優秀楽曲賞（Song of the Year）に選ばれたのが、ケアウホウのデビュー・アルバムに収録されたオリジナル・ソング『ハノハノ・ハイクー』、そしてこのメレを書いたケアウホウのメンバー、ザック・ラムがハクメレ賞（Haku Mele Award）を受賞しました。
このあえてレトロな雰囲気満載の最新ハワイアン・ソング『ハノハノ・ハイクー』から、今週のハワイ語はこちら。

ハノハノ hanohano
意味：雄大な、美しい、高貴の
用例：Hanohano Haʻikū ke ʻike aku
雄大なハイクを眺める

作者の出身地であるオアフ島カネオヘの渓谷、ハイクをたたえるメレ『Hanohano Haʻikū』の歌い出しの言葉です。
ハワイアン・ソングによく登場する言葉なので耳馴染みがあることでしょう。
たたえたくなるような自然の景観や人を形容する言葉です。
あなたにとっての「ハノハノ」な場所・物・人は？
ぼくにとってはもちろん「マノア」です。

参考文献：たくさんのメレから集めた言葉たち３
http://www.yoshimidaisuke.com/pages/1040076/page_201706020051

今週末と来週末、ハワイ州観光局のカルチャー・キュレーターとして関西のイベントに参加します。良かったらハワイを感じに来てください。

6/10（土） 枚方T-site ハワイフェア　
【Hawaiian Life】ハワイ州観光局公式アロハプログラム初級講座＆ハワイスペシャリスト初級検定
http://real.tsite.jp/hirakata/event/2017/05/hawaiian-life.html
6/11（日） 枚方T-site ハワイフェア
【Hawaiian Life】ハワイ州観光局公式アロハプログラム中級講座＆ハワイスペシャリスト中級検定
http://real.tsite.jp/hirakata/event/2017/05/hawaiian-life-1.html
【Hawaiian Life】『LIVE ALOHA アロハに生きるハワイアンの教え』出版記念トークショー　
http://real.tsite.jp/hirakata/event/2017/06/hawaiian-lifelive-aloha.html
6/17（土）ラブハワイコレクション2017 LeaLeaステージ
https://hawaii.jp/archives/event/lhc-osaka/tt
6/18（日）ラブハワイコレクション2017 LeaLeaステージ
https://hawaii.jp/archives/event/lhc-osaka/tt