メレの中のハワイ語〜キエレ

2016.12.23

ハワイの花の中で何が一番好きですか?
ぼくなら「ティアレ」と答えます。
「タヒチアン・ガーデニア」とも呼ばれる、タヒチをモチーフにしたデザインによく描かれている白いプロペラのような花びらが特徴の花です。周りの空気を南国にしてくれるあの甘い香りがなんとも魅惑的なのです。
僕が住むマノアの谷の中にはお気に入りのティアレの木があります。
たくさんの花をつけるその木の前を歩くたびに幸せな気持ちになります。
最近フラダンサーに人気の曲に「プア・キエレ」があります
♪モハラ・マイ・カ・プ~ア・イ~・カ・ラ~♪という歌い出しで、最愛の花ティアレの甘い香りと輝く美しさを描いています。作詞作曲・歌ともにジョシュ・タトフィ。
メリー・モナーク2016では、モロカイ島から出場した Moanaʻs Hula Hālau がこの曲を踊りました。
今週のメレの中のハワイ語はこちら。

キエレ kiele
意味:ガーデニア、ティアレ
用例:E kuʻu pua kiele nani ē
He nani lua ʻole e ʻalohi nei
ぼくの麗しのティアレ・フラワー
誰にも負けない美しさ、キラキラ輝く
メレ:プア・キエレ

「プア・キエレ」ほか全100曲のメレから集めたハワイ語集「たくさんのメレから集めた言葉たち3」が完成しました。

https://www.facebook.com/NuiDaisuke/posts/1269598876445224

Pua Kiele music video

好評につき ワイキキトロリーが初日の出ツアーを開催
好評につき ワイキキトロリーが初日の…
2016.12.24
コラムの一覧
ワイキキ初の電動三輪車、”アロハ・トライク”が  ダイヤモンドヘッドのガイドツアーを始めました!
ワイキキ初の電動三輪車、”アロハ・ト…
2016.11.30

「遊ぶ・体験する」の最新コラム&ニュース