ABOUT HAWAI‘I
ハワイ州はポノトラベラーを歓迎
ポノ（Pono）とは、ハワイ語で「正しい」「調和した」という意味があり、自然や文化、他者との調和を大切にする生き方や行動の指針を示しています。ポノトラベラーとは、ハワイの伝統的な価値観であるポノを実践し、環境や地域社会に配慮しながら旅行する姿勢を持つ観光客を指す言葉です。ハワイはポノトラベラーを歓迎するとともに、世界中の旅行者がポノトラベラーであるよう願っています。
ハワイ島のポノプレッジ
（Pono Pledge）
ハワイ島を訪れる旅行者に対して、地域の自然環境、文化、そしてコミュニティに配慮した行動を取るように求める誓約です。2018年にハワイ郡によって導入されたこの誓約は、観光の影響から島を守るための取り組みとして、訪問者に責任ある行動を促しています。
ポノプレッジには、次のようなポイントが含まれています：
- 1. 自然環境の保護：ゴミを捨てず、特に自然保護区やハワイ固有の動植物への配慮を促しています。
- 2. 安全への配慮：安全ではない場所に立ち入らない、予測できない海流や地形に注意を払うことなど、個人の安全と自然環境保護の両方に関わる行動を求めています。
- 3. 文化とコミュニティへの尊重：ハワイの文化や住民を尊重し、地元の生活や伝統に配慮することの重要性を伝えています。
ハワイ島ポノプレッジ公式サイト
https://ponopledge.com/旅行者ができるポノなこと
自然環境への配慮
- ・ハイキング前に靴の裏の汚れを落とすことで生態系保護に貢献
- ・ゴミは持ち帰り、見かけたら拾うよう心掛け、海や山をきれいに保つことに貢献
- ・海洋動物を見かけたら近づかず遠くから見守り、自然の生態を尊重
- ・ハワイ固有の植物にダメージを与えたり石を動かしたりしないよう配慮
- ・環境に配慮した日焼け止めを使用してサンゴ礁を傷つけないよう配慮
文化への敬意
- ・古代ハワイの遺跡にはむやみに立ち入らず、触れないように配慮
- ・ハワイの文化や歴史を学び、地元の人々や伝統に敬意を持って接する
地域社会への尊重
- ・交通ルールを守り、駐車エリアや速度制限に従うことで地域秩序を保つことに貢献
- ・私有地への立ち入り、過度な写真撮影、騒音に気をつけて地元の人々の日常生活を尊重
サステナブルな観光行動
- ・エコバックやマイボトルを持参し、使い捨てプラスチック削減に協力
- ・公共交通機関やレンタル自転車を利用し、排出ガスの削減に協力
- ・リジェネラティブな体験を提供する宿泊施設を選ぶことで、環境保全を支援
- ・旅行中に限らず日頃から、エネルギーや水の節約に努める意識を持つ
Be a Pono Traveler
世界中を旅する全ての人々が
“ポノトラベラー”でありますように。
ハワイには、ポノトラベラーという素敵な言葉があります。
旅行先の住民が大切に守っている自然環境や文化、習慣に敬意を払い、
正しい行動を取ることができる旅行者のことをポノトラベラーと呼びます。
ポノとはハワイ語で善良、道徳的な正しさ、幸福、同義をわきまえたという意味です。
ハワイを大切に思ってくださるポノトラベラーの皆さま、
これからもハワイが楽園であり続けるよう応援いただけますようお願いします。
世界の海や空は繋がっています。
ハワイだけでなく、世界中を旅する全ての人々がポノトラベラーでありますように。
